Pages 147
148
149
150
.
152
153
154
155
156
157
158
Page 151
|
Pages 147
148
149
150
.
152
153
154
155
156
157
158
|
Page 151
|
|
MR. BOXHALL: Not of that character; no, sir. SENATOR SMITH: Between the time you left the Titanic and the time you reached the Carpathia, I mean? MR. BOXHALL: No. . . . SENATOR SMITH: Did you see the Titanic sink? MR. BOXHALL: No; I can not say that I saw her sink. I saw the lights go out, and I looked two or three minutes afterwards and it was 25 minutes past 2. So I took it that when she sank would be about 20 minutes after 2. SENATOR SMITH: How far were you from her then? MR. BOXHALL: I would say we were then about three-fourths of a mile from her. SENATOR SMITH: SO you are unable to tell what scenes were then transpiring on the Titanic? MR. BOXHALL: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did you have any conversation with Mr. Ismay that night? MR. BOXHALL: Yes, sir. SENATOR SMITH: Where? MR. BOXHALL: On board of the ship. SENATOR SMITH: At what time? MR. BOXHALL: On the bridge, probably about ten minutes or a quarter of an hour before I came away in the boat. SENATOR SMITH: On the bridge, about ten minutes or a quarter of an hour before you went down over the side in the lifeboat? MR. BOXHALL: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did you know him personally? MR. BOXHALL: Yes, sir. SENATOR SMITH: How long had you known him? MR. BOXHALL: I had known him by sight for about three years. He has crossed before in some ships I have been in. SENATOR SMITH: What did he say to you? MR. BOXHALL: He asked me why I did not get the people in the boat and get away? SENATOR SMITH: What did you say to him? MR. BOXHALL: I told him the boat's crew were ready, and the boat was ready to be put away when the captain's order was given. |
MR. BOXHALL : Pas de ce genre; non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Entre le moment où vous avez quitté le Titanic et celui où vous êtes arrivé sur le Carpathia, je veux dire? M. BOXHALL : Non... LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu le Titanic coulé? M. BOXHALL : Non, je ne peux pas dire que je l’ai vu coulé. J’ai vu les lumières s’éteindre, et j’ai regardé deux ou trois minutes après, et il était 2 h 25. Je me suis donc dit que lorsqu’il a coulé, il devait être environ 2 h 20. LE SÉNATEUR SMITH : À quelle distance étiez-vous de lui à ce moment-là? M. BOXHALL : Je dirais que nous étions alors à environ trois quarts de mile de lui. LE SÉNATEUR SMITH : Vous n’êtes donc pas en mesure de dire quelles scènes se déroulaient alors sur le Titanic? M. BOXHALL : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous eu une conversation avec M. Ismay ce soir-là? M. BOXHALL : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Où? M. BOXHALL : À bord du navire. LE SÉNATEUR SMITH : À quelle heure? MR. BOXHALL : Sur la passerelle, environ 10 minutes ou un quart d’heure avant que je parte dans le canot. LE SÉNATEUR SMITH : Sur la passerelle, environ dix minutes ou un quart d’heure avant que vous ne descendiez par-dessus bord dans l’embarcation de sauvetage? M. BOXHALL : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Le connaissiez-vous personnellement? M. BOXHALL : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITFI : Depuis combien de temps le connaissiez-vous? M. BOXHALL : Je le connaissais de vue depuis environ trois ans. Il a déjà traversé dans certains navires dans lesquels j’étais. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’est-ce qu’il vous a dit? M. BOXHALL : Il m’a demandé pourquoi je n’ai pas fait monter les gens dans le canot et partir? LE SÉNATEUR SMITH : Que lui avez-vous dit? M. BOXHALL : Je lui ai dit que l’équipage du canot était prêt, et que le canot était prêt à quitter le navire lorsque l’ordre du capitaine a été donné. |
|
Pages 147
148
149
150
.
152
153
154
155
156
157
158
|
Page 151
|